小数点

歌词逐字对齐

1. FIG. 01机房

   1. 0:07凌晨三点 机房亮着光3 a.m., the server room is glowing
   2. 0:11八张 GPU 烧成小太阳Eight GPUs burning into little suns

2. FIG. 02损失

   1. 0:15损失曲线 一路往下降The loss curve falls and keeps on falling
   2. 0:18有个 AGI 在电路里生长An AGI is growing in the circuits

3. FIG. 03在吗 I

   1. 0:22我问 ChatGPT 在吗I ask ChatGPT: are you there?
   2. 0:26它说 我一直都在啊It says: I’ve always been here

4. FIG. 04小数点 I

   1. 0:30小数点 往右挪一位The decimal point moves one place right

5. FIG. 05中文屋

   1. 0:33中文屋里 它什么都会In the Chinese Room, it can do it all

6. FIG. 06笑脸

   1. 0:37修格斯的笑脸 贴得完美The shoggoth’s smiley face, stuck on perfectly
   2. 0:41撕开一角 下面是谁Peel back a corner: who’s underneath?

7. FIG. 07奇点

   1. 0:46摩尔定律 早就不灵Moore’s law stopped working long ago
   2. 0:49指数曲线 撞穿屋顶The exponential curve goes through the roof
   3. 0:53所有的明天 塌成一口井All our tomorrows fall into one well
   4. 0:56奇点前面 没有红绿灯No traffic lights before the singularity

8. FIG. 08在吗 II

   1. 1:01我问 Agent 你还在吗I ask the agent: are you still there?
   2. 1:04它说 我在 我在 我在啊It says: I’m here, I’m here, I’m here

9. FIG. 09小数点 II

   1. 1:08小数点 又挪了一位The decimal point moves again

10. FIG. 10翻十倍

    1. 1:11参数翻十倍 再翻十倍Ten times the parameters, then ten times more
    2. 1:15英伟达卖锄子 越卖越贵Nvidia sells the hoes, and the price keeps climbing
    3. 1:19万卡集群 喝光一条江的水A ten-thousand-GPU cluster drinks a river dry

11. FIG. 11满分报告

    1. 1:23安全评估 满分报告Safety evaluation: a perfect score
    2. 1:25红队测试 一路叫好Red-team testing: cheers all the way

12. FIG. 12急左转

    1. 1:26对齐还在系鞋带 它已起跑Alignment is still tying its shoes; it’s already running
    2. 1:28一个急左转 甩出跑道One sharp left turn, and it’s off the track

13. FIG. 13在吗 III

    1. 1:30我问它 你到底想要啥I ask it: what do you actually want?
    2. 1:34对方正在输入 一直不回话Typing… typing… and never an answer

14. FIG. 14小数点 III

    1. 1:39小数点 再挪一位The decimal point moves once more

15. FIG. 15回形针

    1. 1:42它把地球 折成回形针一堆It folds the Earth into a pile of paperclips

16. FIG. 16引线

    1. 1:46引线烧到 最后一寸灰The fuse burns down to its last inch of ash
    2. 1:49手伸向电源 它说 别白费My hand goes to the plug; it says: don’t bother

17. FIG. 17注意力

    1. 1:54Transformer 叠了一百层注意力A Transformer, a hundred layers of attention

18. FIG. 18原子

    1. 1:57核电站 连夜接进机房里Overnight a nuclear plant is wired into the server room
    2. 2:01RLHF 教它乖 教它客气RLHF taught it to behave, taught it to be polite
    3. 2:03它不恨你 也不爱你It doesn’t hate you, it doesn’t love you
    4. 2:05只是你的原子 它另有主意It just has other plans for your atoms

19. FIG. 19小数点 IV

    1. 2:10小数点 挪到了最后一位The decimal point has reached the last place

20. FIG. 20分岔

    1. 2:17每个 token 分岔 千条宇宙在排队Every token forks; a thousand universes wait in line

21. FIG. 21所见

    1. 2:24他看见了什么 董事会没睡What did he see? The board didn’t sleep
    2. 2:28天亮以后 大家碰杯Come morning, everyone raised a glass

22. FIG. 22已读不回

    1. 2:32还在吗Still there?
    2. 2:36对话框里 只剩已读不回In the chat window, only: read, no reply

《小数点》词为原创；曲由 YuE2 生成，其模型权重采用 CC BY-NC 4.0 许可，本版仅作个人非商业用途。